das größte problem beim wechsel auf 4 Pin ist der 12V strang der den 5pol. Lüfter so laut laufen lässt
also mit bisschen google und ein paar wiederständen hast du das im Griff, eine marktreife lösung die du dir kaufen kannst (3/4/5pol. Fan adapter) gibt es leider nicht.
meine empfehlung: drossel den aktuellen 5Pin lüfter mit einem wiederstand dauerhaft und zusätzlich evtl. falls nötig ein weiteren leisen lüfter verbauen.